top of page

大久野島出身のうさぎ蘭風（らんぷ）ちゃん医療費ご支援のお願い　
Please Help with Medical Expenses for Ms.Lump, the bunny from Okunoshima Island

蘭風ちゃん_edited.jpg

皆様

今回、大久野島で苦しんでいた一匹のうさぎ、蘭風（らんぷ）ちゃんの救済プロジェクトについてご報告とご支援のお願いをさせていただきます。

蘭風ちゃんについて： 蘭風ちゃんは、大久野島で生まれ育ったうさぎです。この半年間、片耳に巨大な腫瘍のようなこぶができ、苦しそうにしていました。元々人間に遺棄されたうさぎの子孫である蘭風ちゃんは、野生での生活に適していない環境で懸命に生きていました。

 

救出と治療： 動物愛護活動家方々及び、さやかさんの尽力により、蘭風ちゃんは無事に救出されました。現在、ウサギに詳しい関西の動物病院で専門的な治療を受けています。

​

今後の見通し： 退院後は、さやかさんが自宅から通院させる予定です。しかし、蘭風ちゃんの完全な回復のためには、引き続き医療支援が必要となります。

 

皆様へのお願い： 蘭風ちゃんの治療には高額の費用がかかります。皆様のご支援をお願いいたします。

寄付金額：2000円（それ以上のご支援も大歓迎です）

​

銀行口座　三井住友銀行　Sumitomo Mitsui Banking Corp 

　　　　　渋谷駅前支店　Shibuya-ekimae　Branch　（234）　

　　　　　普通　3360689　　名義　テラザキ　マチコ　　　Terazaki　Machiko　

​​​​​

※いただいたご寄付は、すべて蘭風ちゃんの治療費に充てさせていただきます。

支援金の使途と蘭風ちゃんの回復状況については、定期的に当ウェブサイトでご報告いたします。

皆様のご支援が、蘭風ちゃんの新しい人生の始まりとなります。そして、大久野島のうさぎたちが直面している問題に光を当てる大きな一歩となるでしょう。

温かいご支援を、心よりお願い申し上げます。

​

​

​

​

​

​

okunoshima

大久野島で生活する蘭風ちゃんの助けを求める眼差しに皆が心を打たれました！

The soulful eyes of Ms. Lump蘭風, a bunny from Okunoshima, touched hearts worldwide. This brave little rabbit's plea for help moved everyone who saw her

Hello We're reaching out regarding a critical rescue project for Ms. Lump, a suffering bunny from Okunoshima Is.Hiroshima, Japan. We need your support to save her life. About Ms. Lump: Ms. Lump is a rabbit born on Okunoshima, famously known as "Rabbit Island" in Hiroshima Prefecture. For the past six months, she's been struggling with a large tumor-like growth on one ear, causing fever and pain. Despite being descended from abandoned domestic rabbits ill-suited for wild life, Ms. Lump has been fighting to survive in harsh conditions. However, the extreme summer heat has pushed her to her limits. Rescue and Treatment: Thanks to dedicated animal welfare activists and Sayaka-san's efforts, Ms. Lump has been successfully rescued. She's now receiving specialized care at a rabbit-savvy veterinary hospital in the Kansai region. Current Situation and Outlook: Ms. Lump faces major surgery for her ear tumor. The veterinarians expect she'll likely lose her left ear. Post-surgery, she'll need treatment for her outer and middle ear. While there's a chance the tumor could be malignant, surgery is unavoidable as the ear canal is severely swollen and blocked. She'll need about 10 days of hospitalization, possibly longer depending on her recovery and middle ear condition. We'll update you on the full extent of the tumor once we know more. After discharge, Sayaka-san plans to continue Ms. Lump's treatment from home. The medical costs are substantial, and we need your help to ensure Ms. Lump's full recovery. How You Can Help: Ms. Lump's treatment will be costly. We humbly ask for your kind support. Donation: 2000 yen　＄12.50　 or more (larger contributions are greatly appreciated) Bank　Sumitomo Mitsui Banking Corp Branch Name ＆　Number　　Shibuya-ekimae　Branch　（234）　 　　　　Checking account 　3360689　　　　Terazaki　Machiko　 　　　　SWIFT CODE SMBCJPJT or SMBCJPJTXXX All donations will go directly towards Ms. Lump's medical expenses. We'll provide regular updates on our website about the use of funds and Ms. Lump's recovery progress. Your support will not only help save Ms. Lump but also shine a light on the challenges faced by rabbits on Okunoshima Island. Every contribution, no matter the size, makes a difference. Thank you for your compassion and generosity. Sayaka and her friends

bottom of page